Übersetzung von distraction

Was John betrifft, so haben wir bei ihm einen guten Anfang mit den Besuchern im Rahmen des hier stattgefundenen Seminars machen können und ich glaube auch, dass dort ein guter Eindruck geblieben ist.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Jeder Mensch hat schon mindestens einmal gelogen. Ich habe es auch schon öfters gemacht, obwohl ich weiß, dass die Wahrheit immer herauskommt und zum Schluss immer gewinnt, so ist es halt.