Übersetzung von dressing-down

Die Katja hat bei mir vorher angerufen... Ist schon sehr schade. Wir haben uns auch total gefreut, aber Katja hat etwas von Weihnachten erwähnt... hoffentlich klappt es dann wieder. Alles Gute.
Danke für Deine Email. Ich habe volles Verständnis für Eure Situation. Natürlich bin ich entschlossen den begonnen Weg weiter zu gehen, das Stand nie in Frage! Wir werden weiterhin Englisch lernen.
Diese Redewendung hatte ich vorher noch nie gehört. In Amerika gibt es aber auch andere Ausdrücke als hier in England. Anscheinend sagen die es auf Englisch etwas anderes als wir hier in Großbritanien.