Übersetzung von emancipated

Um Mitternacht ging dann die richtige Party los, in einem verstunkenem Laden, gleich unterhalb meines Hotelzimmers. Das Fest dauerte die ganze Nacht und trotz Kissen und Ohrenwatte kam ich nicht zum Schlafen.
Mein Entgegenkommen beruht auf der Hoffnung im zweiten Jahr eine Lehrerposition in der Sprachschule in Portugal übernehmen zu können. Die Erfolgskommission ist nicht mein Hauptziel, sondern ein Bonus.
Nach einem gesunden Schlaf wachten wir etwas später auf. Es war Zeit, zum ersten Mal Wäsche zu machen, welche übrigens innerhalb von 30 Minuten trocken war: Die Atacama Wüste hat 10% Luftfeuchtigkeit.