Übersetzung von endeavour

Ich bitte Sie, mir die Details zu der Kostenstruktur zu senden, damit wir sehen können, welche Teile wir selber übernehmen können. Wie erwähnt, wollen wir mehrere Lektionen jeden Monat weiterüben.
Es fragt sich nur wann der richtige Zeitpunkt wäre: Jetzt oder in 1 bis 2 Monaten, nachdem sich Steven entschieden hat. Unter den Umständen, dass er (oder sein Vertreter) schon einmal durchgefallen ist.
Das Flugzeug war praktisch leer und wir wussten nicht warum dies Fluggesellschaft uns nur einen übrigen Platz geben wollte. Vielleicht brauchen die dringend ein neues Reservationssystem.