Übersetzung von Alpenglühen in Englisch

Am Abend holte ich uns ein bisschen essen. Meine Frau wollte nur Reis. Wir blieben im Zimmer, assen und schauten einen Krimifilm. Die Magenschmerzen waren noch anwesend aber deutlich schwächer.
Ich wünsche Ihnen ebenfalls ein erfolgreiches und glückliches 2008. Ich war während dem Jahreswechsel hier in Costa Rica und habe mich um meine 6 Wochen alte Tochter gekümmert, keine Ferien in Aussicht...
Meine Spanischkenntnisse sind schwach und ich will mich auch verbessern. Aber ist sehr schwer, da ich sonst noch viel zu tun habe. Um die anderen Leute muss ich mich ja auch kümmern und hab keine zeit für Spanisch.