Übersetzung von angolanisch in Englisch

Die Busfahrt nach Bariloche dauerte "nur" sechs Stunden, also einen halben statt einen ganzen Tag (im Vergleich zum Tag davor). Der Weg führte und über einen wunderschönen, schneebedeckten Pass.
Nach etwa 20 Kilometern, also etwa 10 Minuten von der Stadt entfernt, platzte der erste Reifen. Nun vergingen 20 Minuten um diesen zu verwechseln und wir wollten nicht mit dem Ersatzreifen in die Seeregion fahren.
Im Bus wurde der Teenager Film Clueless gezeigt und eine Busreisebegleiterin hat mit den Passagieren Bingo gespielt. Ich habe im Spiel gewonnen: Erster Preis war eine gratis Rückreise nach Arequipa.