Übersetzung von aufwärts in Englisch

Mein Bruder ist letztes Jahr dorthin gezogen. Er hat eine Frau kennengelernt und ist zu ihr. Nach etwa sechs Jahren haben sie sich getrennt, aber er wollte nicht mehr zurück, denn er hat sich dort richtig eingelebt.
Jetzt ist es genau andersrum, denn ich hab jetzt keine Zeit zum chatten. Aber bald ist der Stress im der Arbeit vorbei, und dann kommen die Sommerferien! Am liebsten bleibe ich hier.
Ich hasse es zu lügen, und tue es deshalb sehr selten. Wenn ich jemandem etwas Unwahres erzähle, dann nur in einer Notlage, und selbst dann schmerzt es mich vielleicht mehr als die Peinlichkeit.