Übersetzung von behände in Englisch

Will eine Weltreise planen, und auf Vocabulix fanden wir Leute mit Reise- und Spracherfahrung. In Kanada gehts nach Ost und West, runter nach Boston und von dort bis Key West. Aber ich denke wir müssen noch viel planen.
Auch andere Sprachen sind nicht einfach. Im Deutschen gibt es sehr viele Redewendungen, die man sehr mühsam nur erlernen kann. Viele Muttersprachler tun sich teilweise auch sehr schwer damit.
Die Taschen wurden ins Zimmer geschmissen wir und machten uns auf den Weg, um das Dorf zu erkundigen und um unsere nächsten Tage zu planen. Wir liefen in das erste Reisebüro und erkundigten uns über die Möglichkeiten.