Übersetzung von Bekenntnis in Englisch

Danke nochmals, war sehr nett und wäre toll wenn es klappt. Hier die paar Restaurants mit Link, alle etwas teurer, aber es lohnt sich: Achtung: ein paar Links haben mehrere Einträge unter dem selben Namen!!!
Ich wünsche Ihnen ebenfalls ein erfolgreiches und glückliches 2008. Ich war während dem Jahreswechsel hier in Costa Rica und habe mich um meine 6 Wochen alte Tochter gekümmert, keine Ferien in Aussicht...
Ich bin wieder in der Schweiz und das Wetter macht mich ganz verrückt. Soll ich Dir auf Vocabulix schreiben oder auf Deine mail-adresse? Ich arbeite seit 20 Jahren als Mitarbeiter für eine deutsche Firma.