Übersetzung von besorgniserregend in Englisch

Wenn es meine Zeit zulässt besuche ich sie manchmal! Vielleicht kannst du mir ein Email auf Englisch schreiben, dann wurde ich es korregieren. In welche Stadt wohnst du? Entschuldigung, dass ich nicht schneller zurück geschrieben habe.
So so, bist Du auch schon dabei... Hättest Du jemals gedacht, dass ich im Facebook bin? Komischer Vogel, dieser Herr Mr. Greenpeace Koller aus Sao Paulo... Wie läuft es sonst? Schon eingelebt im Land?
Das können auch natürlich sprachliche und nicht unbedingt kulturelle Unterschiede sein. Es gibt ja auch verschiedene Regionen in ganz Spanien und die Wortwahl ist nicht immer die selbe.