Übersetzung von beziehungsweise in Englisch

Um etwa acht Uhr abends landeten wir dort und fuhren gleich in unsere Pension im Stadtzentrum. Die Hausbesitzerin, eine ältere Dame, hatte uns schon erwartet. Sie selber hatte mehrere Jahre in der Schweiz gelebt.
So so, bist Du auch schon dabei... Hättest Du jemals gedacht, dass ich im Facebook bin? Komischer Vogel, dieser Herr Mr. Greenpeace Koller aus Sao Paulo... Wie läuft es sonst? Schon eingelebt im Land?
Ich finde London nicht toll, meine Heimat ist in Nordengland, nur findet man dort schlecht Arbeit. Viele Menschen ziehen nach London nur wegen der Arbeit. Ich bin seit 10 Jahren in England und studiere hier Chemie.