Übersetzung von Chaperon in Englisch

Die Reisekosten nach Amerika, sowie die Ausbildungszeit will ich selber übernehmen. Die Dauer würde dann auf zw. 25 und 30 Tage gesetzt, und während 5 oder 6 Monaten verteilt. Das sollte reichen.
Ein zehn Jahre altes Kind sollte nicht auf Facebook herum surfen, das ist auch gegen die Regeln von FB. Ich würde es meinen Kindern niemals erlauben. In meinen Augen könnte es Konsequenzen geben, die wir heute noch nicht einschätzen können.
Wir können einander mit dem Sprachstudium gerne helfen, dazu ist ja auch Vocabulix da. Ich habe schon einige Benutzer von Vocabulix angesprochen. Ich kann ein bisschen Italienisch aber mein Wortschatz ist klein.