Übersetzung von chic in Englisch

Heute ist Sonntag und ich bin sehr träge. Meine Tochter ist 5 Jahre alt und sie braucht noch ihre Mutter. Also fit sein, auch bei Sonnenschein!!! ich bin auch eine Schlafmütze!
Ich wünsche Ihnen ebenfalls ein erfolgreiches und glückliches 2008. Ich war während dem Jahreswechsel hier in Costa Rica und habe mich um meine 6 Wochen alte Tochter gekümmert, keine Ferien in Aussicht...
Damit du dich daran gewöhnst schreibe ich auf Spanisch. Ich denke aber, dass Du Dir keine Sorgen machen musst, da Dein Spanisch gut ist und Dich alle verstehen werden. Du wirst es sehr geniessen.