Übersetzung von dumpf in Englisch

Einen herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. Wir freuen uns sehr, Euch bald zu sehen. Wir sind ja dann Nachbarn, wohnen etwa 2 Minuten von Eurem Hotel entfernt mit dem Auto, zehn zu Fuß.
Ich denke, dass unsere Zusammenarbeit in jedem Fall nur über Skype laufen sollte, da immer wieder Sätze vorkommen werden, die wir übersetzen wollen, ca. 20 pro Monat und die Arbeit wird eher spontan sein. Frag mich nicht, warum sie es tun.
Wir kauften einen Taxifahrschein für zwei Personen und stellten uns erneut auf die Straße. Nach etwa dreißig Minuten, ohne dass ein Taxi kam kehrten wir in die Halle zurück und verlangten unser Geld.