Übersetzung von ernstlich in Englisch

Danke für die Offerte. Ich habe mir schon während meinen Ferien letzte Woche Gedanken gemacht, wie wir am besten zusammen den den Kurs aufbauen können. Ich denke Spanisch ist nicht einfach.
Nach einer kurzen Zeit ist es mir gelungen, ganze Diskussionen mit Spaniern und Südamerikanern zu führen, ohne dass ich etwas verstanden hätte. Hie und da natürlich nicht, aber im Allgemeinen ja.
Das witzige daran ist aber, dass meine Frau, die zur Zeit auf der Tribune geblieben war nicht einmal merkte, dass die Gegenmannschaft ein Goal geschossen hatte und in Führung gegangen ist.