Übersetzung von Fachwissen in Englisch

Die Busfahrt nach Bariloche dauerte "nur" sechs Stunden, also einen halben statt einen ganzen Tag (im Vergleich zum Tag davor). Der Weg führte und über einen wunderschönen, schneebedeckten Pass.
Ich werde eine zusätzliche Studie zusammen mit einem Student (namens Juan) erstellen, welche eventuell in lokalen Zeitungen (auch auf Englisch) erscheinen wird. Allerdings kann dies auch ein paar Wochen dauern.
vielen Dank für deine Verbesserungsvorschläge. Es ist sehr nützlich. Ich kann jetzt gerade nicht antworten, aber ich werde mich später melden, da ich mehr Zeit habe. Ich hoffe dir es gut!