Übersetzung von freundschaftlich in Englisch

Ich rief meine Eltern von meinem Mobiltelefon an und gab ihnen meinen Standort bekannt. Wenn man alleine im Ausland reist, vor allem in ferngelegenen Ländern, sollte man immer eine Draht offen halten.
Ich denke, dass unsere Zusammenarbeit in jedem Fall nur über Skype laufen sollte, da immer wieder Sätze vorkommen werden, die wir übersetzen wollen, ca. 20 pro Monat und die Arbeit wird eher spontan sein. Frag mich nicht, warum sie es tun.
In der Schule hatte ich auch Latein gelernt aber es ist schon über vierzig Jahre her. Ich bin bei Bern aufgewachsen und habe dort mein ganzes Leben gelebt, ich hatte keine Möglichkeiten zum Reisen.