Übersetzung von Gangplatz in Englisch

Ich bin am Dienstag und Mittwoch in Deutschland. Wir versuchen uns am Mittwoch Abend zu erreichen, um uns zu verabreden, ist das in Ordnung? Ich kann es Dir im Moment nicht definitiv bestätigen.
Entweder findet Ihr es eine sehr schlechte Idee oder ihr wolltet mir nicht antworten oder.... In der ersten November Woche bin ich in der Schweiz. Ich würde mich auf ein Treffen mit Euch freuen.
Es spielt sicherlich auch eine Rolle, dass ein Student aus dem Ausland nicht so gut die Sprache beherrscht, wie Leute, die in Amerika geboren wurden. Somit ist das ein Hindernis für alle beteiligten.