Übersetzung von gekürzt in Englisch

Soll ich einfach mal den Augusto anrufen? Weiss er Bescheid? Ich hoffe im Oktober längere Zeit in Italien zu sein, dann können wir uns gerne treffen, auf einen Kaffee oder ein Bier, oder sogar essen gehen.
Die Verrechnung weiterer Wochen (2008) ist nicht berechtigt, da es unsere Bitte war, die Software herunter zu laden und auf die neue Version zu warten. Vocabulix hat den Fehler der Übersetzung zugegeben.
Ich hatte einmal einen Kurs mit einer Lehrerin, konnte aber leider nicht regelmäßig hingehen. Sie war immer krank! dann habe ich eine Schule in Andalusien besucht, was weniger brachte, da wir fast nur Deutsch miteinander sprachen.