Übersetzung von Gelaber in Englisch

Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Meine Tochter studiert Geologie an der Universität of Boston. Mein Sohn ist noch klein. In meiner nächsten E-mail werde ich Dir mehr von mir berichten.
Falls ich sehe, dass die Studie nicht wunschgemäß vorankommt, werde ich die Daten selber zusammenfassen und die Universität diese unterschreiben lassen. Natürlich erhalten Sie die Studie dann sofort.
Das können auch natürlich sprachliche und nicht unbedingt kulturelle Unterschiede sein. Es gibt ja auch verschiedene Regionen in ganz Spanien und die Wortwahl ist nicht immer die selbe.