Übersetzung von gemeinschaftlich in Englisch

Bin mit dem Kopf schon in Wimbledon... Euro ist für mich vorbei. So ist das bei uns Spitzensportlern! Hier ist es verdammt heiss, vermisse den Regen in der Westküste... Bald sind wieder Ferien.
Die Verrechnung weiterer Wochen (2008) ist nicht berechtigt, da es unsere Bitte war, die Software herunter zu laden und auf die neue Version zu warten. Vocabulix hat den Fehler der Übersetzung zugegeben.
Ich würde selber auch gerne für eine zeit im Ausland reisen, ich hatte bisher noch keine Zeit dafür. Mit Familie ist alles schwieriger. Nächstes Jahr fahren wir aber vielleicht nach Rimini.