Übersetzung von genesen in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Die Verrechnung weiterer Wochen (2008) ist nicht berechtigt, da es unsere Bitte war, die Software herunter zu laden und auf die neue Version zu warten. Vocabulix hat den Fehler der Übersetzung zugegeben.
Ich habe einen Spanischkurs in Valencia besucht, aber ich muss mehr üben (sprechen und schreiben). Hier in Deutschland ist ein bisschen schwierig Spanisch zu lernen weil man nicht viel üben kann.