Übersetzung von Gleichwertigkeit in Englisch

Ich hoffe dieses Mal bist du in Deutschland und wir können uns länger als letztes Mal am Flughafen Terminal sehen. Ich habe deine aktuellen Telefon Nummern und E-mail von George bekommen und melde mich bei dir.
Krass, wie schnell man die Nummer 1 verlieren könnte, wenn man für einen Monat mit schlechtem Timing verletzt wäre. Habe mit Johann gesprochen, er bucht mal für die Euro 2008, ist aber nicht sicher, ob er kommt.
In den Ferien bin ich nie online, meinen PC nehmen ich nicht mit. Ein bisschen Urlaub will man sich ja auch gönen. Wir schreiben wieder wenn ich zurück bin. Ich erzähle dann über meine Ferien.