Übersetzung von horizontal in Englisch

Der Aufstieg auf diesen Hügel viel mir nicht leicht, aber es lohnte sich wegen der Aussicht. Drei Stunden später bin ich zu ihr zurückgekehrt. Sie schlief immer noch und ich wollte sie nicht wecken.
Zu dem Termin: Kann ich den 24.August bis zum 26.September vorschlagen (in 10 Wochen)? Meiner Meinung nach sollten 2 oder 3 volle Tage als Vorführung reichen. Gabriella und Martin müssen bis dahin genug Erfahrung haben.
Damit du dich daran gewöhnst schreibe ich auf Spanisch. Ich denke aber, dass Du Dir keine Sorgen machen musst, da Dein Spanisch gut ist und Dich alle verstehen werden. Du wirst es sehr geniessen.