Übersetzung von horrend in Englisch

Am Abend holte ich uns ein bisschen essen. Meine Frau wollte nur Reis. Wir blieben im Zimmer, assen und schauten einen Krimifilm. Die Magenschmerzen waren noch anwesend aber deutlich schwächer.
Zu dem Termin: Kann ich den 24.August bis zum 26.September vorschlagen (in 10 Wochen)? Meiner Meinung nach sollten 2 oder 3 volle Tage als Vorführung reichen. Gabriella und Martin müssen bis dahin genug Erfahrung haben.
Zur Zeit suche ich eine neue Stelle. Eigentlich geht es mir gut, obwohl ich schon seit einem Tag erkältet bin. Ich kriege anfang Herbst immer Husten und Schnupfen, bis ich meine Pullis anziehe.