Übersetzung von Inder in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Freut mich ebenso, danke für die Verbesserung. Ich hatte wenig Zeit, letzte Woche hatten wir viele wichtige Besprechungen. Ich bitte um Verzeihung. Viele Grüße aus Deutschland.
Mich interessieren solche Sachen ebenfalls nicht, aber ein Mitschüler hat mir 'Mice and Men' empfohlen und deshalb habe ich es gekauft. Es ist ein sehr interessantes Buch und erzählt sehr viel über die Zeit damals in den USA.