Übersetzung von Index in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Natürlich verstehe ich die Gründe. Ich wohne in Thun, ist nicht weit weg von Bern, unsere Hauptstadt. Von wo ist Dein gutes Deutsch? Warst Du mal in der Schweiz. Du bist herzlichst willkommen.
Wie findest du Comics? Ich habe das eigentlich nie gelesen, aber für das Lernen ist es ein geeignetes Mittel, obwohl die Sprache oft nicht allzu hochstehend ist. Dies hat doch auch Vorteile.