Übersetzung von inoffiziell in Englisch

Als ich zwanzig Jahre alt war, habe ich beschlossen, nach Boston zu fahren um dort Englisch zu lernen und ich liebte damals die Vereinigten Staaten. Ich habe die TOEFL Prüfung gemacht und mit hervorragenden Noten abgeschlossen.
Kann es sich hier nur um ein technisches Problem handeln, d.h. dass die tiefe Anteilnahme speziellere Methoden braucht, und die Schüler langsamer lernen müssen und es nicht auswendig lernen können?
Nicht nur, waren wir im Club ohne anzustehen, er bezahlte sogar für uns. Als wir dann drin waren, brachte er uns in die VIP Lounge. Was für ein Service und welche Freundlichkeit von einem Unbekannten.