Übersetzung von ironisch in Englisch

Im Hintergrund lief ein Ausscheidungspiel zwischen Chile und Peru und mir schien, dass der Koch und die beiden Kellner mehr an dem Spiel interessiert waren als an ihren Gästen. Der Fisch was kalt und Chile verlor.
Bitte schicke mir noch einmal Deine Emailaddrese, weil die Nachricht im Junk Mail Filter gelandet ist und ich diesen gelöscht habe. Sobald Du es schickst schreibe mir bitte auch nochmal hier.
Wie findest du Comics? Ich habe das eigentlich nie gelesen, aber für das Lernen ist es ein geeignetes Mittel, obwohl die Sprache oft nicht allzu hochstehend ist. Dies hat doch auch Vorteile.