Übersetzung von Italiener in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Am Wochenende fahren wir wieder nach Hause und dann kann ich Dir mehr über mich und meine Frau erzählen. Wenn du willst, kann ich Deine Texte gerne korrigieren. Schicke mir doch direkt eine Nachricht.
Eine neue Sprache zu lernen ist nie einfach, vor Allem die erste Fremdsprache. Leider ist es ein bisschen schwierig für mich. Aber der Vokabeltrainer hier ist wirklich gut für den Wortschatz.