Übersetzung von Jahresring in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Schlussendlich kamen wir in Bariloche an. Man spürte den Unterschied zu Chile sofort. Die Leute waren wärmer, aber auch hektischer und unhöflicher als in dem Nachbarland. Uns gefiel es aber.
Wenn sie möchten können wir unsere Telefonnummern austauschen, dann können wir besser kommunizieren. Ich kann dann Ihre deutsche Aussprache korrigieren und Sie meine in Spanisch. Was denken Sie?