Übersetzung von jetzig in Englisch

Im Hintergrund lief ein Ausscheidungspiel zwischen Chile und Peru und mir schien, dass der Koch und die beiden Kellner mehr an dem Spiel interessiert waren als an ihren Gästen. Der Fisch was kalt und Chile verlor.
So so, bist Du auch schon dabei... Hättest Du jemals gedacht, dass ich im Facebook bin? Komischer Vogel, dieser Herr Mr. Greenpeace Koller aus Sao Paulo... Wie läuft es sonst? Schon eingelebt im Land?
Ich spiele ein Flöte, aber in den letzten Jahren hatte ich keine Zeit dazu. Meine Enkelin wird in 2 Wochen gebären und ich werde Urgroßmutter. Ich bin aber erst 70 Jahre alt. Das schreckt Dich nicht ab, hoffe ich.