Übersetzung von Kadett in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
P.S.: Hab heute einen Mann getroffen, der voll im Ernst behauptet er sei Experte für Tiefschnee... Finde ich beeindruckend für jemanden mit 3 Jahren Snowboard Erfahrung. Ist wahrscheinlich nur Angeberei.
Nach dem Frühstück sind wir auf der Hauptstrasse von Cusco herumspaziert. In einer Reiseagentur haben wir das Flugticket für die Weiterreise gekauft. Am selben Mittag ging es dann weiter nach Arequipa.