Übersetzung von kapriziös in Englisch

Im Hintergrund lief ein Ausscheidungspiel zwischen Chile und Peru und mir schien, dass der Koch und die beiden Kellner mehr an dem Spiel interessiert waren als an ihren Gästen. Der Fisch was kalt und Chile verlor.
Bitte nehmen Sie in Kauf, dass am 10. und 11. Mai Feiertage in den USA sind und dass am Samstag nicht gearbeitet wird. Dies lässt uns eigentlich nur den 15., 16. und 17. übrig, um Firmen zu besuchen.
Mir ist das völlig wurscht. Ich verstehe alles, schreib mir, entweder auf Englisch, Spanisch oder auf Deutsch. Ich melde mich später wieder - jetzt ich muss zu einer Frau fahren, sie wartet schon.