Übersetzung von keulen in Englisch

Im Hintergrund lief ein Ausscheidungspiel zwischen Chile und Peru und mir schien, dass der Koch und die beiden Kellner mehr an dem Spiel interessiert waren als an ihren Gästen. Der Fisch was kalt und Chile verlor.
Jetzt habe ich mich gerade erschrocken! Habe ich meinen eigenen Geburtstag verpasst? Er ist zum Glück am 19.08 (genau in einem Monat). Wir hatten eine super Zeit in den Bergen und der Schnee war toll.
Arequipa ist eine angenehme und freundliche Stadt. Der Plaza des Armas ist umgeben von Restaurants und netten Kaffeehäusern, und die Beleuchtung der Gebäude verleiht diesem Ort viel Charme.