Übersetzung von lässig in Englisch

Nach einer kurzen Nacht und einem gemütlichen Snack am See mussten wir weiter. Anscheinend sollte man von unserem Dorf den hohen und berühmten Vulkan Osorno sehen können, aber es war viel zu neblig.
Am Donnerstag habe ich bereits einen Termin. Wenn es nicht anders geht, werde ich ihn verschieben. Kannst Du am Dienstag, dem 11. April trotzdem? Ich schlage 10.30Uhr vor, bin aber relativ flexibel.
Wer dort nämlich bei Sonnenaufgang die Ruinen besichtigen kann, geniest den Ort für sich selber. Um vier Uhr mittags nahmen wir den Zug zurück nach Cusco. Wir waren erschöpft von unserem Tagesausflug.