Übersetzung von leidig in Englisch

Nach einer kurzen Nacht und einem gemütlichen Snack am See mussten wir weiter. Anscheinend sollte man von unserem Dorf den hohen und berühmten Vulkan Osorno sehen können, aber es war viel zu neblig.
Von oben auf dem Berg hatte man eine hervorragende Aussicht auf die ganze Umgebung. Man sah die natürlich die Anden und die verschiedensten Seen, der größte der naheliegende Nahuel Huapi See.
Was machst du? Ich bin in der Arbeit. Stinkelangweilig und mein Chef ist nicht hier. Gestern war ich bis Mitternacht hier, denn wir hatten Probleme mit dem Computer. Dann haben wir Pizza bestellt.