Übersetzung von Leistenbruch in Englisch

Juan hatte den angekündigten Besuch bei mir aber nicht wahrgenommen. Vielleicht ist es doch einen Versuch wert, ihn einmal persönlich in spanischer Sprache zu schreiben um ihm die Situation zu erläutern.
Entweder findet Ihr es eine sehr schlechte Idee oder ihr wolltet mir nicht antworten oder.... In der ersten November Woche bin ich in der Schweiz. Ich würde mich auf ein Treffen mit Euch freuen.
Vielen Dank für deine Anfrage. Dein Italienisch ist sehr gut. Wie lange lernst du es schon? Ich habe letztes Jahr Spanisch gelernt, welches sehr ähnlich zu meiner Muttersprache Italienisch ist.