Übersetzung von Neologismus in Englisch

Ich kenne leider keine Firma, die ein fertiges Produkt anbietet. Es handelt sich wahrscheinlich um ein einfaches CMS, wobei die verschiedenen Formate etwas Schwierigkeit in den Design bringen könnten.
Nachdem das die Uni Bern die Software geprüft hat, haben andere Unis, wie die in Zürich, die Uni in Genf oder die Uni in St.Gallen ebenfalls Interesse gezeigt. Natürlich braucht das alles viel Zeit.
Wir bestellten deshalb Essen ins Zimmer, welches nach etwa einundhalb Stunden dann schlussendlich kam. Meine Frau ist unterdessen schon eingeschlafen und ich hatte schon keinen Hunger mehr: Es gab Pollo.