Übersetzung von nuanciert in Englisch

Ein bisschen enttäuscht von der Langweile und Trostlosigkeit in diesem Dorf warteten wir auf den Bus, welcher uns über die Grenze nach Argentinien bringen sollte. Wir freuten uns auf ein neues Land.
Die Lehrer bevorzugen einfachere Methoden um Spanisch beizubringen. Ich werde dies mit Herrn Meier an unserem Treffen in Zürich (im März) besprechen. Wo werden Sie in Basel wohnen? Bei Familie und Bekannten?
Wenn sie möchten können wir unsere Telefonnummern austauschen, dann können wir besser kommunizieren. Ich kann dann Ihre deutsche Aussprache korrigieren und Sie meine in Spanisch. Was denken Sie?