Übersetzung von Ny in Englisch

Soll ich einfach mal den Augusto anrufen? Weiss er Bescheid? Ich hoffe im Oktober längere Zeit in Italien zu sein, dann können wir uns gerne treffen, auf einen Kaffee oder ein Bier, oder sogar essen gehen.
Ich wünsche Ihnen ebenfalls ein erfolgreiches und glückliches 2008. Ich war während dem Jahreswechsel hier in Costa Rica und habe mich um meine 6 Wochen alte Tochter gekümmert, keine Ferien in Aussicht...
Um die Mittagszeit erreichten wir Tacna. Von dort wollten wir die Grenze nach Chile überqueren. Tacna, oder zumindest deren Busbahnhof, war ein scheußlicher Ort: Wir hatten Angst überfallen zu werden.