Übersetzung von ohnedies in Englisch

Ein bisschen enttäuscht von der Langweile und Trostlosigkeit in diesem Dorf warteten wir auf den Bus, welcher uns über die Grenze nach Argentinien bringen sollte. Wir freuten uns auf ein neues Land.
Wir müssen alles unternehmen, dass das Projekt zu Stande kommt. Petra und ich können nur, wenn Mari auch dabei ist. Wir lassen sie im Moment noch nicht bei anderen, vor Allem weil Petra noch stillt.
Glücklicherweise waren noch Zimmer frei und der Unterschied zu unserem Loch war einfach zu groß. Wir kehrten zu unserer Herberge zurück, um unsere Rucksäcke zu holen und fuhren gleich wieder zum Hotel.