Übersetzung von originell in Englisch

Ein bisschen enttäuscht von der Langweile und Trostlosigkeit in diesem Dorf warteten wir auf den Bus, welcher uns über die Grenze nach Argentinien bringen sollte. Wir freuten uns auf ein neues Land.
Zu dem Termin: Kann ich den 24.August bis zum 26.September vorschlagen (in 10 Wochen)? Meiner Meinung nach sollten 2 oder 3 volle Tage als Vorführung reichen. Gabriella und Martin müssen bis dahin genug Erfahrung haben.
Unser chileanische Taxifahrer nahm uns vom Grenzübergang in die Stadt namens Arica mit. Arica liegt am Meer, aber mitten in der Wüste. Sie ist im Gegensatz zu peruanischen Orten sehr modern.