Übersetzung von Panzerschrank in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Also, ich muss sagen, dass Dein Bild Sehnsucht nach Los Angeles und Kalifornien erweckt. Allerdings dachte ich, dass Superstars wie Du eine Aussicht auf den Rodeo Drive und ganz Midtown haben.
Vielen Dank für die Hilfe! Ich war in den Ferien in Galizien, es war einfach schön! Ich hatte ein langes Wochenende, und habe dazu noch ein paar Tage frei genommen. Und was hast Du am Wochenende gemacht?