Übersetzung von Phonetik in Englisch

Nach einer längeren Verschnauffspause machte ich mich auf den Weg und laufte den Hügel runter. Der Abstieg war schwerer als der Aufstieg. Ich schlenderte durch die Gassen und kehrte um die Mittagszeit zurück.
Ich wünsche Ihnen ebenfalls ein erfolgreiches und glückliches 2008. Ich war während dem Jahreswechsel hier in Costa Rica und habe mich um meine 6 Wochen alte Tochter gekümmert, keine Ferien in Aussicht...
Wenn sie möchten können wir unsere Telefonnummern austauschen, dann können wir besser kommunizieren. Ich kann dann Ihre deutsche Aussprache korrigieren und Sie meine in Spanisch. Was denken Sie?