Übersetzung von platschen in Englisch

Ist das Deine Stimme im Hintergrund? Hat der Typ ueberlebt? Ja! Dank Deiner Maschine, die dort draussen verpack stand und den Baum ein wenig bremste... Das ist ja ganz krass!!! Und Du hast es gefilmt?
Heute haben wir Föhn hier (Südwind über die Alpen), und es ist um die 30 Grad in Aarau. In gewissen Orten sogar 31. Alle haben hier Kopfschmerzen wegen diesem Föhn. Naja egal, hauptsache nichts schlimmes.
Das können auch natürlich sprachliche und nicht unbedingt kulturelle Unterschiede sein. Es gibt ja auch verschiedene Regionen in ganz Spanien und die Wortwahl ist nicht immer die selbe.