Übersetzung von porös in Englisch

Als Freund und Bekannter erlaube ich mir die Information an andere Mitglieder weiter zu leiten. Er wird allerdings in erster Phase viel Begleitung brauchen, welche ich ihm gerne gebe. Bis später.
Heute haben wir Föhn hier (Südwind über die Alpen), und es ist um die 30 Grad in Aarau. In gewissen Orten sogar 31. Alle haben hier Kopfschmerzen wegen diesem Föhn. Naja egal, hauptsache nichts schlimmes.
Ich würde selber auch gerne für eine zeit im Ausland reisen, ich hatte bisher noch keine Zeit dafür. Mit Familie ist alles schwieriger. Nächstes Jahr fahren wir aber vielleicht nach Rimini.