Übersetzung von Roulade in Englisch

Lilu schlief immer noch tief und ich wollte sie nicht wecken. Ich schrieb ihr einen kurzen Brief und legte ihn neben das Bett: Sie sollte mich anrufen, wenn sie aufwachte, damit wir zusammen sein würden.
Jetzt habe ich mich gerade erschrocken! Habe ich meinen eigenen Geburtstag verpasst? Er ist zum Glück am 19.08 (genau in einem Monat). Wir hatten eine super Zeit in den Bergen und der Schnee war toll.
Arica war aber nicht unser Reiseziel. Wir wollten weiter in den Süden, in die Atacama Wüste, welche etwa weitere 1000 Kilometer südwärts lag. Von Anfang an wussten wir, dass die Reise mehr als eine Tag dauern könnte.