Übersetzung von Schaluppe in Englisch

Um etwa acht Uhr abends landeten wir dort und fuhren gleich in unsere Pension im Stadtzentrum. Die Hausbesitzerin, eine ältere Dame, hatte uns schon erwartet. Sie selber hatte mehrere Jahre in der Schweiz gelebt.
Es sieht ganz danach aus, dass wir die Erika nach Konstanz erneut einladen müssen, sobald der Kuchen fertig ist. Natürlich sollte dies vor dem Sonntag geschehen, um im Rennen zu bleiben (Schockoladenkuchen natürlich).
Mach Dir keine Sorgen bitte, alles bestens hier. Ich finde es faszinierend wie umfangreich Du Texte in einer Fremdsprache verfassen kannst. Ich weiss wie schwer es ist, bravo und bis zum nächsten Mail.