Übersetzung von schlurfen in Englisch

Im Hintergrund lief ein Ausscheidungspiel zwischen Chile und Peru und mir schien, dass der Koch und die beiden Kellner mehr an dem Spiel interessiert waren als an ihren Gästen. Der Fisch was kalt und Chile verlor.
Bezüglich des Treffens anfangs Mai: ich konnte den Arztbesuch meiner Tochter noch nicht verschieben und werde es erst in 2 Wochen definitiv wissen. Ich schlage Dienstag, den 17.Mai am Vormittag vor.
Vielen Dank für die Hilfe! Ich war in den Ferien in Galizien, es war einfach schön! Ich hatte ein langes Wochenende, und habe dazu noch ein paar Tage frei genommen. Und was hast Du am Wochenende gemacht?